1 00:01:05,480 --> 00:01:06,480 Último dos suéteres. 2 00:01:08,700 --> 00:01:09,820 O que está acontecendo aqui? 3 00:01:10,040 --> 00:01:13,180 Stephanie está jogando fora todos os pontos de roupas que ela possui. 4 00:01:15,120 --> 00:01:16,240 Faça uma pergunta estúpida. 5 00:01:18,400 --> 00:01:20,660 Estou me livrando de tudo que me lembra Michael. 6 00:01:20,900 --> 00:01:22,900 Se ele pode começar de novo, eu também posso. 7 00:01:23,940 --> 00:01:26,660 Stephanie, Michael está num sanatório. Ele não está começando do zero. 8 00:01:28,860 --> 00:01:30,540 Ele está fazendo cinzeiros de barro. 9 00:01:33,180 --> 00:01:34,600 Você está jogando isso fora? 10 00:01:35,100 --> 00:01:36,540 É uma Giannina Bruthese. 11 00:01:37,240 --> 00:01:40,620 Eu estava usando. A primeira noite, Michael me disse que me amava. Deve ser 12 00:01:40,620 --> 00:01:41,620 destruído. 13 00:01:42,740 --> 00:01:47,280 Eu deveria levar todas essas roupas para o lixão da cidade e vê-los queimar. 14 00:01:47,960 --> 00:01:49,000 E o que mais, Jorge? 15 00:01:49,320 --> 00:01:51,760 Ah, certo. Eu tenho que dançar nu por aí o fogo. 16 00:01:53,940 --> 00:01:56,280 Talvez eu espere até depois de escurecer e traga um encontro. 17 00:01:57,400 --> 00:01:59,460 Celebrar a noite toda. Vocês querem um duplo? 18 00:02:01,480 --> 00:02:03,940 Nossa, nós dançamos nus ontem à noite. 19 00:02:05,780 --> 00:02:07,400 Da próxima vez, avise-nos. 20 00:02:10,120 --> 00:02:11,120 Esse é o meu suéter. 21 00:02:11,880 --> 00:02:13,340 Eu sei. Tem que ir. 22 00:02:14,800 --> 00:02:17,780 Michael e eu costumávamos rir de você todo dia vez que você usou. 23 00:02:20,200 --> 00:02:22,960 Ele sempre disse que isso fazia você parecer um Tootsie Roll humano. 24 00:02:24,740 --> 00:02:26,220 Você entrou no meu armário? 25 00:02:26,580 --> 00:02:27,580 Claro que não. 26 00:02:28,040 --> 00:02:29,280 Estava deitado na sua cama. 27 00:02:30,570 --> 00:02:32,150 Você realmente deveria aprender a pendurar seu vista-se, Dick. 28 00:02:33,170 --> 00:02:35,230 Apenas para evitar que sejam incendiados. 29 00:02:37,490 --> 00:02:40,030 Não me importo com o que ela diz, George. Você não está queimando nada. 30 00:02:40,350 --> 00:02:42,570 Estas são boas roupas. Basta levá-los tudo à boa vontade. 31 00:02:43,390 --> 00:02:45,530 E se Stephanie descobrir? Então? 32 00:02:46,710 --> 00:02:48,970 Joanna, você esquece que ela sabe onde eu viver. 33 00:02:50,570 --> 00:02:55,090 Dick e eu cuidaremos para que nenhum mal aconteça para você. Certo, querido? Este é um ótimo 34 00:02:55,090 --> 00:02:56,090 suéter. 35 00:02:56,570 --> 00:02:58,790 Eles não fazem botões com conchas mais. 36 00:02:59,950 --> 00:03:01,620 OK. Ei, Joanna, vamos fazer compras. 37 00:03:02,140 --> 00:03:03,880 Papai me transferiu um monte de dinheiro. 38 00:03:04,560 --> 00:03:06,240 É domingo. Está tudo fechado. 39 00:03:06,460 --> 00:03:07,520 Não é a loja de departamentos de Peck. 40 00:03:08,100 --> 00:03:11,880 O Sr. Peck estava em Roma tendo uma reunião particular coisa com o Papa, e papai o fez 41 00:03:11,880 --> 00:03:13,440 voe de volta para abrir a loja para mim. 42 00:03:14,880 --> 00:03:18,060 Sr. Peck desistiu de uma audiência com o Pope só para você poder fazer compras? 43 00:03:18,520 --> 00:03:21,060 Bem, o Papa irá perdoá-lo. É seu trabalho ou algo assim. 44 00:03:23,460 --> 00:03:27,180 Aquele suéter não estava marcado para queimar? Estou guardando. Este é um ótimo suéter. 45 00:03:28,140 --> 00:03:31,390 Multar. E daí se isso me lembra Miguel? Fique com ele. 46 00:03:31,750 --> 00:03:33,730 Durma com isso. Case com isso. Veja se eu me importo. 47 00:03:34,850 --> 00:03:37,530 Mas esteja avisado, eu sei onde você viver. 48 00:03:40,790 --> 00:03:41,790 Largue isso, querido. 49 00:03:41,930 --> 00:03:43,990 Isso meio que faz você parecer um Rolo de Tootsie. 50 00:03:47,270 --> 00:03:51,250 Dick, o que vai acontecer quando nós começar a lembrá-la de Michael? 51 00:03:52,090 --> 00:03:53,710 Barbas, Jorge. Deixamos crescer barbas. 52 00:04:01,550 --> 00:04:02,550 Olá, Michael. 53 00:04:02,570 --> 00:04:03,570 Ei. 54 00:04:05,350 --> 00:04:08,570 Tudo de mim. 55 00:04:09,310 --> 00:04:12,730 Por que não levar tudo de mim? 56 00:04:13,710 --> 00:04:14,930 Querida, você não consegue ver? 57 00:04:15,570 --> 00:04:17,709 Não presto lá sem você. 58 00:04:22,570 --> 00:04:23,630 Obrigado, velhos olhos azuis. 59 00:04:24,350 --> 00:04:26,730 Você sabe, quando eu sair daqui, eu deveria levá-lo a Vermont hoje. eu 60 00:04:26,730 --> 00:04:27,730 produzi-lo, você sabe. 61 00:04:27,830 --> 00:04:28,649 Olha, garoto. 62 00:04:28,650 --> 00:04:29,810 Eu não faço shows locais. 63 00:04:30,360 --> 00:04:31,360 Eu só faço Vegas. 64 00:04:31,820 --> 00:04:33,180 Me chame, Vegas vai conversar. 65 00:04:35,620 --> 00:04:38,680 Ele tem uma atitude desde o academia o ignorou para Ocean's 66 00:04:40,500 --> 00:04:41,980 Michael, você está muito animado hoje. 67 00:04:42,240 --> 00:04:43,620 Devo agradecer a você por isso, Dr. Kaiser. 68 00:04:43,880 --> 00:04:47,000 Duas semanas atrás, eu era um blankoid balbuciante com um nascimento na casa dos insetos. 69 00:04:48,440 --> 00:04:49,440 E agora? 70 00:04:49,460 --> 00:04:50,620 Estou em paz comigo mesmo. 71 00:04:50,860 --> 00:04:51,860 Este é o meu povo. 72 00:04:52,160 --> 00:04:54,560 Eles realmente gostam de mim. Eu encontrei uma casa aqui. 73 00:04:55,320 --> 00:04:58,260 Ei, Mikey, grande jogo de pingue-pongue amanhã. Você quer ser meu parceiro? 74 00:04:58,620 --> 00:04:59,620 Claro, com quem estamos jogando? 75 00:05:01,290 --> 00:05:02,310 Joey e Martina. 76 00:05:04,330 --> 00:05:05,330 Quem é Martina? 77 00:05:06,010 --> 00:05:07,130 A outra personalidade de Joey. 78 00:05:09,610 --> 00:05:11,050 Ele tem um backhand terrível. 79 00:05:11,890 --> 00:05:14,890 Bem, ele parece ser um time difícil, mas lembre-se, nós temos aqueles dois corpos 80 00:05:14,890 --> 00:05:19,750 vantagem. Michael, você está sendo lançado amanhã. 81 00:05:20,210 --> 00:05:22,270 Sua avaliação de duas semanas acabou. 82 00:05:22,610 --> 00:05:23,610 Oh. 83 00:05:24,270 --> 00:05:26,510 Desculpe, Carlinhos. Acho que teremos que acertar aquele fósforo. 84 00:05:27,210 --> 00:05:28,210 Tudo bem. 85 00:05:28,610 --> 00:05:30,030 Mas você conta para Martina. 86 00:05:31,980 --> 00:05:33,600 Esses esteróides a tornam má. 87 00:05:36,900 --> 00:05:41,760 Dr. Kaiser, não posso sair. eu tive um colapso mental. Minha sinapse estalou 88 00:05:41,760 --> 00:05:42,760 estourou. 89 00:05:43,120 --> 00:05:45,960 Michael, você estava com uma ansiedade extrema ataque. 90 00:05:46,740 --> 00:05:50,560 Mas nas últimas semanas, eu vi você ficar mais forte a cada dia. 91 00:05:51,460 --> 00:05:54,360 Você está se tornando o tipo de homem que eu gosto e respeito. 92 00:05:55,480 --> 00:05:57,580 Eu acho que é hora de enfrentar a vida lá. 93 00:05:57,840 --> 00:05:59,840 Bem, não posso enfrentar a vida lá fora? aqui? 94 00:06:00,880 --> 00:06:03,340 Além disso, não posso ir. ainda tenho dois cinzeiros e um forno. 95 00:06:05,020 --> 00:06:06,800 Michael, isto não é uma conquista júnior. 96 00:06:07,040 --> 00:06:09,840 Há pessoas que realmente precisam ser aqui. 97 00:06:10,480 --> 00:06:13,460 Como Joey e Martina, para citar um. 98 00:06:16,060 --> 00:06:17,900 Bem, suponho que poderia tentar. 99 00:06:18,440 --> 00:06:20,800 Veja, você está parecendo mais confiante já. 100 00:06:21,320 --> 00:06:23,920 Quero dizer, qual é a pior coisa que poderia acontecer? Se eu espalhar minhas bolinhas de gude 101 00:06:23,980 --> 00:06:25,500 Posso voltar aqui, certo? 102 00:06:27,000 --> 00:06:27,859 A turma está desligada. 103 00:06:27,860 --> 00:06:29,220 Joey e Martina fugiram. 104 00:06:39,510 --> 00:06:42,210 Eu costumava ter uma blusa de seda igual isso. 105 00:06:43,870 --> 00:06:45,550 Claro, o meu não ficou boquiaberto. 106 00:06:49,550 --> 00:06:53,170 Mas o que você pagou por isso, os botões realmente não deveria se esforçar assim. 107 00:06:53,550 --> 00:06:57,170 Bem, eu sei que é um pouco confortável, mas era barato. 108 00:06:57,770 --> 00:07:00,330 Comprei isso na Goodwill por US$ 15. 109 00:07:02,790 --> 00:07:03,950 Dólares americanos? 110 00:07:05,550 --> 00:07:09,350 Mas é 100% seda. O meu custou um fortuna. 111 00:07:10,270 --> 00:07:12,730 Acho que alguns de nós simplesmente sabemos como fazer compras. 112 00:07:16,710 --> 00:07:17,710 O que é boa vontade? 113 00:07:20,650 --> 00:07:22,090 Algo que você tem em relação aos homens. 114 00:07:25,610 --> 00:07:28,730 Não aquela Goodwill, a loja. Ela comprou aquela blusa de seda ali por uma ninharia. 115 00:07:29,510 --> 00:07:35,850 Bem, Goodwill é maravilhoso organização de caridade que vende 116 00:07:35,850 --> 00:07:36,850 roupas. 117 00:07:37,230 --> 00:07:40,530 Você quer dizer que alguém realmente pagaria para usar roupas sujas de outras pessoas? 118 00:07:41,090 --> 00:07:42,090 Eca. 119 00:07:43,250 --> 00:07:46,030 Bem, tenho certeza que eles estão piores do que antes eles os vendem. 120 00:07:46,570 --> 00:07:47,610 Quero dizer, não é? 121 00:07:47,970 --> 00:07:49,110 Eu não acho. 122 00:07:49,930 --> 00:07:50,930 Eca. 123 00:07:53,450 --> 00:07:55,960 A propósito, Dick, vou precisar de um pouco mais dinheiro. 124 00:07:57,120 --> 00:07:58,740 Acabei de te dar um mês de adiantamento. 125 00:07:59,420 --> 00:08:00,560 Ok, me dê um aumento. 126 00:08:01,820 --> 00:08:03,060 Você não merece um aumento. 127 00:08:03,300 --> 00:08:05,820 Essa não é a questão, Dick. O ponto é Preciso de mais dinheiro para fazer compras. 128 00:08:07,060 --> 00:08:09,300 Stephanie, acho que você comprou o suficiente roupas por um tempo. 129 00:08:10,060 --> 00:08:11,060 Ah, Joana. 130 00:08:12,000 --> 00:08:14,040 Às vezes eu gostaria de poder ser mais parecido você. 131 00:08:14,260 --> 00:08:17,940 Não te incomoda nem um pouco usar o as mesmas roupas repetidas vezes 132 00:08:17,940 --> 00:08:19,960 novamente até que quase caiam do seu de volta. 133 00:08:23,150 --> 00:08:26,170 Eu não me importo com o quanto você dá a ela, apenas tire ela daqui. 134 00:08:26,730 --> 00:08:28,450 Tudo bem, só mais um avanço. 135 00:08:29,010 --> 00:08:30,010 Obrigado. 136 00:08:30,290 --> 00:08:31,450 Eu não preciso de comida. 137 00:08:32,549 --> 00:08:33,870 Rápido me fará bem. 138 00:08:34,570 --> 00:08:37,429 Sim, eu ia mencionar esse peso ganho, mas não achei que fosse meu 139 00:08:37,429 --> 00:08:38,429 lugar. 140 00:08:40,190 --> 00:08:41,190 Não é. 141 00:08:50,730 --> 00:08:52,680 Nunca use essa blusa comigo. isso cidade novamente. 142 00:09:00,260 --> 00:09:02,120 Uau, outro cinzeiro. 143 00:09:02,960 --> 00:09:04,000 Obrigado, Carlinhos. 144 00:09:04,280 --> 00:09:06,160 Estou procurando um motivo para começar fumar. 145 00:09:06,520 --> 00:09:11,520 Um brinde a Michael e sua vida no lá fora. 146 00:09:11,920 --> 00:09:12,920 Para Michael! 147 00:09:21,710 --> 00:09:23,030 Obrigado. Obrigado, pessoal. 148 00:09:23,910 --> 00:09:27,750 Você sabe, filmar Ocean's Eleven foi um festa de swing para mim. 149 00:09:28,070 --> 00:09:29,390 Quero agradecer ao Sammy. 150 00:09:29,710 --> 00:09:32,290 Você sabe... eu acho que eles querem que eu fala, Frank. 151 00:09:32,930 --> 00:09:33,930 Sam. 152 00:09:35,150 --> 00:09:39,450 Você sabe, quando cheguei aqui pela primeira vez Ridge Valley, há duas semanas, eu era um 153 00:09:39,450 --> 00:09:44,650 casca quebrada de um homem. Mas cada um deles você me acolheu do seu jeito especial. 154 00:09:46,050 --> 00:09:48,370 Não estive perto de muitas pessoas em minha vida, mas... 155 00:09:48,920 --> 00:09:52,420 Todos vocês me mostraram tanto calor e carinho que sempre vou valorizar isso 156 00:09:52,420 --> 00:09:53,880 lugar. Olá pessoal, Geraldo está ligado. 157 00:09:58,380 --> 00:09:59,380 Olá, 158 00:10:01,400 --> 00:10:02,600 Miguel. Dr. 159 00:10:03,140 --> 00:10:06,900 Bem, como você pode ver, a turma lançou um uma pequena festa de tchau para mim. Posso conseguir 160 00:10:06,900 --> 00:10:07,519 você alguma coisa? 161 00:10:07,520 --> 00:10:08,640 Algum soco? Um placebo? 162 00:10:10,320 --> 00:10:11,320 Algum cinzeiro? 163 00:10:12,180 --> 00:10:13,180 Talvez mais tarde. 164 00:10:14,080 --> 00:10:17,320 Passei para conversar um pouco com você, Michael, antes de receber alta. 165 00:10:17,560 --> 00:10:19,920 Não há necessidade de gastar mais moedas na minha medidor de confiança, Dr. 166 00:10:20,860 --> 00:10:23,360 Com a sua orientação, esse cara está preparado para levante-se e saia. 167 00:10:24,320 --> 00:10:27,780 Michael, amanhã quero que você dê ao Dr. Ligue para Lyon. Ele é um maravilhoso 168 00:10:27,780 --> 00:10:29,400 terapeuta, um grande amigo meu. 169 00:10:29,620 --> 00:10:30,620 Mas para que eu preciso dele? 170 00:10:31,920 --> 00:10:32,920 Você é meu médico. 171 00:10:33,400 --> 00:10:35,540 Receio ter que me retirar do seu caso. 172 00:10:36,100 --> 00:10:38,500 Oh, o que, agora que sou um maluco no solto, você está me jogando para os leões? 173 00:10:39,540 --> 00:10:40,980 Não é nada disso, Michael. 174 00:10:41,660 --> 00:10:43,420 Você vê, eu tenho tido isso... 175 00:10:44,270 --> 00:10:45,290 Sentimentos por você. 176 00:10:46,170 --> 00:10:48,870 Sentimentos que um médico não deveria ser tendo para seu paciente. 177 00:10:49,770 --> 00:10:51,210 Quer dizer que você não gosta de mim? 178 00:10:52,590 --> 00:10:53,830 Muito pelo contrário. 179 00:10:54,190 --> 00:10:55,410 Quer dizer que não gosto de você? 180 00:11:00,310 --> 00:11:02,830 Michael, estou atraído por você. 181 00:11:03,850 --> 00:11:04,850 Huh? 182 00:11:05,610 --> 00:11:06,750 Não é ridículo? 183 00:11:08,190 --> 00:11:09,690 Eu sei que parece loucura. 184 00:11:10,780 --> 00:11:14,100 Eu costumo me apaixonar por homens profissionais, homens com carreiras e futuros. 185 00:11:16,600 --> 00:11:21,780 Mas há algo, eu não sei, erótico sobre você. 186 00:11:23,640 --> 00:11:25,380 Você disse erótico ou neurótico? 187 00:11:26,560 --> 00:11:28,100 Ah, que diferença isso faz? 188 00:11:28,540 --> 00:11:30,760 Não consigo mais te ver. Simplesmente não é certo. 189 00:11:31,980 --> 00:11:32,980 Boa sorte, Miguel. 190 00:11:33,860 --> 00:11:35,960 Tenho certeza de que você ficará bem por aí. 191 00:12:04,080 --> 00:12:05,420 Você notou algo diferente em eu? 192 00:12:10,720 --> 00:12:14,040 Você trocou de cabeça com um cara de pêssego macacão? 193 00:12:14,800 --> 00:12:19,500 Não. Stephanie comprou isto para mim. Ela disse que gritou George. 194 00:12:21,420 --> 00:12:23,240 Está gritando outra coisa para mim. 195 00:12:25,140 --> 00:12:27,120 Ele não se livraria do chapéu estúpido. 196 00:12:27,520 --> 00:12:31,260 Precisava de algo machista para compensar o ombreiras. 197 00:12:35,660 --> 00:12:36,660 Boa escolha. 198 00:12:37,000 --> 00:12:41,580 Você está comprando coisas para George agora? eu descobri que fazer compras é igual 199 00:12:41,580 --> 00:12:44,440 divertido para outras pessoas como para mim. Isto me dá a mesma pressa. 200 00:12:47,340 --> 00:12:50,240 George, você parece um astronauta. 201 00:12:51,260 --> 00:12:55,840 Foi exatamente isso que o vendedor disse. Só que ele não disse tronauta. 202 00:13:06,060 --> 00:13:07,600 Você não é Chuck Yeager? 203 00:13:10,720 --> 00:13:12,660 Chuck, Chuck não usa pêssego. 204 00:13:13,800 --> 00:13:19,320 Você sabe, é uma pena que tão poucos homens sejam suficientemente seguros em sua masculinidade para que 205 00:13:19,320 --> 00:13:20,340 eles podem usar pastéis. 206 00:13:20,660 --> 00:13:24,620 Meu ex-marido costumava se vestir como ele. 207 00:13:27,400 --> 00:13:28,720 Onde você conseguiu esse suéter? 208 00:13:29,500 --> 00:13:33,640 Boa vontade. Mais uma vez, boa vontade. Ok, como muito? Oito dólares. 209 00:13:36,360 --> 00:13:37,259 É verdade. 210 00:13:37,260 --> 00:13:39,600 Eles até colocaram essas botas italianas. 211 00:13:40,060 --> 00:13:41,760 Como eles podem se dar ao luxo de fazer isso? 212 00:13:42,080 --> 00:13:47,660 Bem, eles disseram que um cavalheiro mais velho deixado caixa após caixa. Você sabe, eu 213 00:13:47,660 --> 00:13:52,240 não ser Chuck Yeager, mas houve um momento em que contrariei o limite de velocidade. 214 00:13:52,940 --> 00:13:55,400 Você quer ouvir sobre isso durante o almoço? 215 00:13:55,920 --> 00:13:56,920 Claro. 216 00:14:10,480 --> 00:14:12,560 Mas estou feliz por ter feito isso. Combina com o que eu recebi ontem. 217 00:14:13,880 --> 00:14:17,560 Bem, você sabe o que dizem, você não pode tenho muitos, hum... O que diabos é 218 00:14:17,560 --> 00:14:18,560 isso? 219 00:14:19,220 --> 00:14:21,140 Um regalo de vison. Você usa para patinar no gelo. 220 00:14:22,180 --> 00:14:24,400 Estamos em abril, Stephanie. Não há gelo. 221 00:14:25,100 --> 00:14:26,320 Então vou usá-lo para patinar. 222 00:14:28,040 --> 00:14:30,960 Você sabe, Stephanie, estamos começando a fique um pouco preocupado. Quero dizer, você tem 223 00:14:30,960 --> 00:14:35,760 sempre fui um grande comprador, mas ultimamente é como se você estivesse fazendo compras. 224 00:14:36,220 --> 00:14:40,220 Toda vez que vemos você, você está entrando carregado com sacolas de compras. 225 00:14:40,960 --> 00:14:44,860 Bem, obrigado pela sua preocupação, mas eu já reconheci o problema e já 226 00:14:44,860 --> 00:14:46,580 decidiu fazer algo a respeito. Oh. 227 00:14:47,300 --> 00:14:49,960 Bom para você. De agora em diante, estou tendo tudo entregue. 228 00:14:51,960 --> 00:14:55,620 Bem, agora com esse grande problema resolvido cuidar, podemos nos concentrar nisso 229 00:14:55,620 --> 00:14:57,360 pouco... essas comprinhas vício. 230 00:14:58,120 --> 00:15:00,420 Acho que vocês dois estão exagerando. 231 00:15:01,900 --> 00:15:03,460 Stephanie Vanderkeelen? 232 00:15:03,800 --> 00:15:05,260 Sim? Ei, ei. 233 00:15:07,630 --> 00:15:09,050 Este é um lugar, Humphrey. 234 00:15:10,030 --> 00:15:11,470 Bem branco, seu aquário. 235 00:15:14,790 --> 00:15:16,070 Eu comprei um aquário? 236 00:15:16,610 --> 00:15:19,750 Sim. E 20 pares de lutadores siameses peixe. 237 00:15:24,330 --> 00:15:29,130 Entre. 238 00:15:31,530 --> 00:15:35,230 Dr. Kaiser, obrigado por me pressionar. Eu realmente preciso da sua ajuda. 239 00:15:35,570 --> 00:15:37,190 Bem, você parecia tão perturbado. 240 00:15:37,800 --> 00:15:40,060 Ah, então cancelei meu grupo com o gravemente deprimido. 241 00:15:42,960 --> 00:15:43,960 Qual é o problema? 242 00:15:44,260 --> 00:15:45,340 Eu compro muito. 243 00:15:47,080 --> 00:15:50,500 A maioria das pessoas tem coragem de reclamar só porque eles não têm razão para 244 00:15:52,500 --> 00:15:54,940 Dr. Kaiser, estou com tanto medo. 245 00:15:55,620 --> 00:15:59,480 Num minuto eu estava em um táxi a caminho de A loja de departamentos Peck's e a próxima 246 00:15:59,480 --> 00:16:02,920 coisa que eu sabia, eu estava naquela situação cafona tomada de fábrica entre o Selo Verde 247 00:16:02,920 --> 00:16:05,040 Centro de Redenção e aquele Bill Bond lugar. 248 00:16:05,880 --> 00:16:06,880 Você desmaiou. 249 00:16:07,440 --> 00:16:08,720 Mas essa não é a parte assustadora. 250 00:16:09,100 --> 00:16:13,140 Quando acordei, eu estava lutando contra dois chubbles para um par de capri de poliéster 251 00:16:13,140 --> 00:16:14,140 calças. 252 00:16:15,580 --> 00:16:17,580 Ah, aí, aí, aí. Agora, apenas relaxe. 253 00:16:18,780 --> 00:16:21,220 Agora, me diga, quando você se tornou ciente deste problema? 254 00:16:21,760 --> 00:16:26,540 Bem, eu costumava ser apenas um social comprador. 255 00:16:26,900 --> 00:16:28,520 Duas, três roupas por semana. 256 00:16:29,460 --> 00:16:30,900 E então meu namorado me largou. 257 00:16:31,940 --> 00:16:35,200 Bem, de repente, duas ou três roupas não foram suficientes para me satisfazer. 258 00:16:35,680 --> 00:16:36,980 Eu precisava disso cada vez mais. 259 00:16:37,480 --> 00:16:41,040 A vontade de comprar era avassaladora. 260 00:16:41,240 --> 00:16:44,440 Começou a me controlar. Tornou-se mais importante que meu trabalho. 261 00:16:44,660 --> 00:16:46,860 Bem, na verdade, qualquer coisa é mais importante que meu trabalho. 262 00:16:48,940 --> 00:16:51,000 Você sabe, é engraçado. 263 00:16:51,540 --> 00:16:54,700 Quando você compra uma blusa, ninguém realmente presta qualquer atenção. 264 00:16:55,020 --> 00:16:56,020 Você é invisível. 265 00:16:56,300 --> 00:17:02,380 Mas quando você se aproxima de um vendedor e fala, vou levar 25 blusas, deixa eu 266 00:17:02,380 --> 00:17:04,599 você, eles olham para você maravilhados. 267 00:17:05,930 --> 00:17:07,270 Como se você fosse alguém. 268 00:17:07,589 --> 00:17:12,290 E naquele exato momento você está no topo do mundo. Não há maior elevação. eu 269 00:17:12,290 --> 00:17:14,210 quer dizer, você se sente como se fosse Robin Dados. 270 00:17:17,609 --> 00:17:22,710 E então, na manhã seguinte, a realidade dá um tapa na sua cara. 271 00:17:23,290 --> 00:17:28,670 Você acorda sozinho, cercado por papel de seda amassado e alfinetes retos. 272 00:17:30,010 --> 00:17:33,630 E Deus, você se pergunta se consegue durante o dia. 273 00:17:34,510 --> 00:17:35,510 E então, 274 00:17:36,360 --> 00:17:40,280 veja aquelas sacolas de compras vazias e você sei que você não estará completo até ver 275 00:17:40,280 --> 00:17:41,280 eles se encheram novamente. 276 00:17:42,420 --> 00:17:48,340 E aí está você, de volta à rua novamente, fui para o shopping. 277 00:17:53,740 --> 00:17:58,800 Bem, parece-me que tudo isso acumulação irracional é simplesmente uma 278 00:17:58,800 --> 00:18:00,500 pelo amor que você está perdendo. 279 00:18:00,900 --> 00:18:02,100 O que é isso? 280 00:18:02,440 --> 00:18:04,540 Uma furadeira sem fio. É meu. Colocar de volta. 281 00:18:11,410 --> 00:18:15,750 Olha, eu sei que você se sente impotente, mesmo embora você possua uma furadeira. 282 00:18:17,130 --> 00:18:19,810 Mas você tem que aprender a superar isso obsessão. 283 00:18:20,150 --> 00:18:22,610 Você tem que tentar controlar isso dependência. 284 00:18:25,750 --> 00:18:27,910 Eu costumava ter um suéter assim. 285 00:18:29,350 --> 00:18:31,870 Ah, é uma Jeanina Brzeezy. 286 00:18:32,770 --> 00:18:35,010 Acabei de comprá-lo por quatro dólares em Boa vontade. 287 00:18:38,230 --> 00:18:39,950 Quatro dólares fedorentos. 288 00:18:41,350 --> 00:18:44,670 Claro, está na conta de outra pessoa corpo nojento. 289 00:18:47,050 --> 00:18:50,150 Usando o meu na noite em que ele me disse que me amou. 290 00:18:51,130 --> 00:18:53,050 Acho que temos que encerrar esta sessão. 291 00:18:54,290 --> 00:18:55,790 Acho que ainda não estou curado. 292 00:18:56,830 --> 00:18:58,770 Olha, eu também tenho meus próprios problemas, ok? 293 00:19:02,010 --> 00:19:06,370 Veja, você vê, eu tenho tratado Michael em Ridge Valley nas últimas duas semanas. 294 00:19:07,810 --> 00:19:08,810 Oh. 295 00:19:09,420 --> 00:19:11,900 Ele é a razão pela qual não posso ser seu terapeuta. 296 00:19:12,760 --> 00:19:15,040 Você está escolhendo Michael como paciente em cima de mim? 297 00:19:15,260 --> 00:19:16,980 Por que? Porque ele é mais neurótico? 298 00:19:18,180 --> 00:19:21,100 Não, porque ele é mais erótico. 299 00:19:22,400 --> 00:19:24,180 Você disse erótico ou errático? 300 00:19:26,520 --> 00:19:29,160 Erótico. Eu o beijei, ok? 301 00:19:30,840 --> 00:19:31,840 O que? 302 00:19:32,140 --> 00:19:34,620 Eu o beijei, eu o beijei, eu beijei ele. 303 00:19:37,260 --> 00:19:38,260 Lá. 304 00:19:39,020 --> 00:19:40,260 Eu me sinto melhor por dizer isso. 305 00:19:41,500 --> 00:19:43,600 E espero que você não esteja muito chateado. 306 00:19:45,400 --> 00:19:48,220 Por que eu deveria estar chateado, Dr. Tramp? 307 00:19:55,120 --> 00:19:57,600 Ele não me deu a chance de ser um vagabundo. 308 00:19:58,940 --> 00:20:00,300 O que isso quer dizer? 309 00:20:00,860 --> 00:20:04,420 Bem, para colocar em suas palavras, eu não Peter, seu O'Toole. 310 00:20:13,160 --> 00:20:14,160 Não estou surpreso. 311 00:20:15,740 --> 00:20:17,940 Ele nunca se sentiu atraído por tornozelos grossos. 312 00:20:21,140 --> 00:20:23,900 Não teve nada a ver com meus tornozelos. 313 00:20:25,160 --> 00:20:27,700 Obviamente, ele simplesmente não está acostumado com uma mulher com uma mente. 314 00:20:29,080 --> 00:20:30,840 Você não pode falar assim comigo. 315 00:20:31,220 --> 00:20:34,160 Certamente posso. Eu não estou cobrando você para a sessão. 316 00:20:36,600 --> 00:20:39,640 Bem, ótimo, porque eu não preciso do seu ajuda. 317 00:20:39,920 --> 00:20:42,200 Eu posso levantar essa coisa de compras no meu próprio. 318 00:20:47,020 --> 00:20:48,020 O que é aquilo? 319 00:20:48,040 --> 00:20:51,520 Meu cartão de cobrança de impostos. Vá e compre você mesmo algumas roupas novas. 320 00:20:52,680 --> 00:20:55,900 Talvez você possa devolver esse suéter para o pobre idiota que foi estúpido o suficiente para 321 00:20:55,900 --> 00:20:57,040 jogue-o fora em primeiro lugar. 322 00:21:03,380 --> 00:21:04,580 Joana Loudon? 323 00:21:14,440 --> 00:21:16,020 Onde está seu macacão, George? 324 00:21:16,460 --> 00:21:17,520 Ah, eu guardei. 325 00:21:17,860 --> 00:21:20,240 Era muito radical para esta cidade. 326 00:21:22,460 --> 00:21:23,460 O que você quer dizer? 327 00:21:23,760 --> 00:21:28,140 Oh, há tantas vezes que você pode ouça, Ei, Peaches, onde está seu creme? 328 00:21:31,000 --> 00:21:33,320 Ei, Peaches, bom sapateiro. 329 00:21:34,500 --> 00:21:36,500 E ei, George, como vai? 330 00:21:40,640 --> 00:21:43,580 Esse último não me incomodou tanto como os outros. 331 00:21:45,200 --> 00:21:50,160 Bem, eu acho, você sabe, eles sentem menos ameaçado por você e seu macacão. 332 00:21:50,160 --> 00:21:51,940 Dick, estou muito na moda para este burgo? 333 00:21:53,500 --> 00:21:54,500 Sim, Jorge. 334 00:21:54,520 --> 00:21:55,520 Pensei assim. 335 00:21:56,220 --> 00:22:00,920 Talvez eu fique com meus macacões. Quem sabe, um dia poderei chegar a Montpelier. 336 00:22:02,000 --> 00:22:02,999 Boa ideia. 337 00:22:03,000 --> 00:22:04,640 É uma cidade de pêssego. 338 00:22:14,510 --> 00:22:18,770 Stephanie, sejam lá o que forem, volte eles. Não há mais espaço se ele terminar. 339 00:22:19,650 --> 00:22:20,650 Tudo bem, Joana. 340 00:22:21,090 --> 00:22:22,310 Estes são da Goodwill. 341 00:22:23,070 --> 00:22:25,530 De agora em diante, farei todo o meu fazendo compras lá. 342 00:22:26,050 --> 00:22:27,050 Realmente. 343 00:22:27,430 --> 00:22:29,950 E olha esse vestido lindo que comprei apenas $ 10. 344 00:22:30,730 --> 00:22:32,130 É igual ao meu antigo. 345 00:22:33,950 --> 00:22:36,310 E isso não vai te lembrar de Michael? 346 00:22:37,110 --> 00:22:38,110 Miguel quem? 347 00:22:39,850 --> 00:22:41,710 Garoto, eu gostaria de não ter queimado todo o meu roupas. 348 00:22:44,840 --> 00:22:46,700 Por quanto tempo podemos esconder isso dela? 349 00:22:47,540 --> 00:22:48,700 Ah, a propósito, Dick. 350 00:22:49,840 --> 00:22:51,940 Eu tenho um suéter lá exatamente como seu. 351 00:22:53,360 --> 00:22:55,760 Até a etiqueta de lavagem a seco com seu nome nele. 352 00:23:40,110 --> 00:23:41,110 Miau.